O longo de um ano, Antonio Salas fez-se passar por um traficante de mulheres, á procuara de pistas para desmascarar o sórdido mercado do sexo, e fez descobertas chocantes, que sao agora reveladas no livro "Um Ano no Tráfico de Mulheres". Recorde-se que este jornalista de investigaçao espanhol, que assina sob pseudonimo, também ja tinha escrito "Diario de Um Skin", onde relata as experiencias pelas quais passou quando se infiltrou num movimento neonazi. Além disso, é autor de várias reportagem de investigaçao filmadas com cámara oculta e estas gravaçoes foram admitidas em julgamento en varios casos de polícia en Espanha. A "Mulher Moderna" falou con Antonio Salas em exclusivo.

MM: - Fazendo uma retrospectiva do ano que passou infiltrado, o que o surpreendeu mais no mundo do tráfico de mulheres?

AS: -La hipocresía de los hombres. Ninguno confesamos utilizar esos "servicios" y sin embargo cada una de mis amigas prostitutas podía tener de 5 a 15 servicios sexuales al día, seis días a la semana. Multiplica eso por las 500.000 mujeres prostituidas que puede haber, sólo en España y eso te dará una idea de la monstruosa cantidad de dinero que mueven las mafias del sexo. Y a pesar de ello, los hombres decimos que no sabemos nada del tema... El tráfico de mujeres y niñas ya mueve tanto dinero como el trafico de armas o el narcotráfico.

MM:-Não sente que a sua vida continua em perigo depois de ter exposto as redes de tráfico? Que tipo de precauções toma?

AS: -Todos los dias recibo amenazas e insultos de los nazis, puteros, traficantes, etc, que han sido perjudicados con mis investigaciones. Por ejemplo, justo hoy, ahora, al mismo tiempo que tu mail, me llegó este:

“De: orgulloh8@hotmail.com
Para: tonisalas2000@yahoo.es
Asunto: Seguimos odiándote

Buenas Gabriel: Te mando este mail para decirte que aun en el año 2008 y despues de varios años seguimos odiandote ,y que algun dia tendras que pagar por el daño hecho a muchos camaradas. Infiltrate en ETA,o en tus queridos amigos los INDAR GORRI(a los cuales apaleaste en dias de partido). Sin mas decirte que dejes de ganar dinero a nuestra costa,y que saludes de mis partes a Esteban Chicharra. Te suena la frase mi honor es la fidelidad? pues esa te viene al pelo traidor. Venga saludo brazo en alto 1488. PD: tus libros una basura,me los bajo gratis de internet sin darte un puto duro,aun asi no los quiero ni regalaos.”

Se percibe el odio, pero es un efecto colateral inevitable en este tipo de periodismo. Comprendo que si mis grabaciones de cámara oculta ayudaron a encerrar a traficantes como Prince Sony, es lógico que estén muy furiosos conmigo. En cuanto a precauciones, las tomo todas. Aunque la principal es el anonimato. Renunciar a la popularidad o al reconocimiento es el precio de poder seguir trabajando como infiltrado. Y yo creo que merece la pena.

MM:-O que o leva a fazer trabalhos de infiltrado em cenários de risco?

AS:- Si echas un vistazo a la sección “Mis Email Favoritos”, en www.antoniosalas.org y lees los cientos de emails de chicos y chicas que dejaron el movimiento nazi después de leer Diario de un Skin; o de las chicas que decidieron dejar la prostitución después de leer El Año que Trafique con Mujeres, o los puteros que se arrepintieron de consumir prostitución... Y con que solo hubiese servido para uno de esos casos, ya habría merecido la pena todo el miedo, la angustia y la soledad que implica este tipo de periodismo. Te hace pensar que tu trabajo es util.

MM:-Não houve momentos em que pensou desistir ou retira prazer dessa adrenalina?

AS- Constantemente. Sobretodo al enfrentarme a historias tan duras, tan terribles como las de algunas de las mujeres traficadas que pude comprar como supuesto proxeneta. O en algunos momentos de mucha tensión, como cuando casi me vuela la rodilla la bala que llevo ahora colgada al cuello. Pero sinceramente, creo que tu, o cualquier otro periodista que hubiese visto y escuchado las cosas que yo vi y escuche de esas chicas, habría llegado hasta el final, igual que yo. No tiene ningún merito.

MM:-Chocou-o saber que, em pleno século XXI ainda se pode comprar uma escrava num dos países mais desenvolvidos do planeta como a Espanha?

AS:- Tanto, que si alguien me lo hubiese contado, sin que yo lo hubiese vivido. No le creería. El reportaje para TV comienza en la Isla de Gore, en Senegal, donde partían los barcos portugueses o españoles, con los esclavos negros para América, a partir de 1501. Cuando estaba grabando allí me parecía increible que tiempo después, yo mismo pudiese sentarme en un restaurante de Madrid para negociar con Mario Torres, un narcotraficante mexicano, el precio de 5 niñas virgenes, de 12 años, que me vendía para mis supuestos burdeles en Marbella... De hecho entendería que si no hubiese grabado con cámara oculta ese tipo de negocios, tampoco me creyese nadie a mi.

MM:-Estava à espera de encontrar pessoas famosas no mundo da prostituição de luxo?

AS:- Llevo muchos años trabajando en televisión, y había oído rumores sobre tal o cual compañera presentadora o actriz... Pero hasta que no pude ver y grabar 3 book de esas prostitutas de lujo, y negociar un servicio sexual con una conocida presentadora y una famosa modelo, tampoco podía creerme esos rumores. Sin embargo me gustaría decir que lo importante es que esas prostitutas de lujo no se diferencian tanto de las prostitutas callejeras de la Casa de Campo. Sus historias personales, sus miedos, angustias, depresiones, etc, son muy parecidas. Además, nadie había hablado nunca de las máfias que trafican con esas "scorts" de lujo, que terminan vendidas a narcomillonarios latinoamericanos, jeques árabes, etc. No hay nada de envidiable en esas historias, por mucho que algunas series lamentables como "Sin tetas no hay paraiso", etc, ahora intenten convencer a las adolescentes europeas de que ser prostituta es algo "guay".

MM:-Já foi abordado por algumas delas após a publicação do livro? O que lhe disseram?

AS:- No, ninguna hablo conmigo, y supongo que es por el miedo o la verguenza de que pudiese

conocerse su identidad. Es normal. Yo respeté la identidad de las prostitutas famosas exactamente igual, ni mas ni menos, que respetaba la identidad de todas las niñas y mujeres prostituidas que aparecen en el libro. Sólo publico los nombres, apellidos, direcciones, etc, de traficantes, proxenetas o clientes. Tengo muy claro que ellos, y no las mujeres prostituidas, son los culpables de que exista la trata de blancas en el siglo XXI.

MM:-Quais as diferenças que mais o surpreenderam entre as prostitutas de luxo e as prostitutas de rua?

AS:-No existe ninguna diferencia importante salvo una: el precio. Existen chicas en burdeles de carretera, polígonos industriales o pisos clandestinos, tan glamurosas y atractivas como cualquier modelo famosa. En el caso de las scorts de lujo lo único que se paga es el morbo que tiene el cliente de poder contar a sus amigos que ha estado con tal o cual actriz, modelo o presentadora. Y resulta un poco inmoral que la deuda que asumen con las mafias las chicas nigerianas, colombianas, o rumanas, que llegan traficadas a Europa, y que tardan años y años en pagar, sea lo mismo que puede cobrar una famosa por una noche de sexo con un politico, un empresario o un deportista de élite. Es otra de las cosas inmorales y obscenamente injustas de este mundo.

MM:-Teve algum contacto com a realidade de Portugal? Que opinião tem do que se passa em Portugal?

AS:-Claro que si. Conocí muchos burdeles, prostitutas y traficantes portugueses. Portugal es una de las grandes puertas de entrada de mujeres traficadas a Europa, al igual que España. Por ejemplo, de la misma forma en que muchas prostitutas subsaharianas o magrebies entran en Europa por España, bien en pateras que salen del norte de Africa, o bien a través de las fronteras de Ceuta o Melilla, miles de mujeres entran a través de Portugal. Sobretodo las que llegan de antiguas colonias portuguesas, que ahora son grandes proveedores de niñas y mujeres para los burdeles europeos, como Brasil. La vinculación cultural, histórica, el idioma, y demás conexiones entre Portugal y países como Brasil, es utilizada por los traficantes de mujeres todos los días.

MM:-Na sua opinião, o que deveria ser feito rapidamente para acabar (ou reduzir) o tráfico de mulheres?

AS:-Me temo que la castración sistemática de todos los varones sería lo único que acabaría con el negocio de la prostitución. Pero en una sociedad cada vez más sexualizada, en la que la publicidad, el cine, etc, nos bombardean todos los días con contenidos sexuales, es inevitable que los hombres intenten materializar con las prostitutas las cosas que ven a diario en televisión, prensa, radio, internet, etc. Nuestra cobardía, y la falta de comunicación sexual con nuestras parejas, y también la comodidad de pagar a una desconocida (en realidad a su traficante) antes de esforzarnos en la seducción, son algunas de las cosas que hacen que luchar contra la prostitución, como contra las guerras, las drogas o el hambre en el mundo, sean puras utopias. Pero no por ser utopías debemos renunciar a ellas.

MM:-Antes deste livro, tinha escrito Diário de um Skin. ¿Pensa continuar a abordar temas polémicos nos seus livros? Sobre o que pensa vir a escrever a seguir?

AS:-No me planteo temas polémicos como tales, sino temas que considero de gran interés social; como fue el movimiento nazi o el trafico de mujeres. Ahora llevo 4 años trabajando con la infiltración en la que estoy metido ahora; un millón de veces más difícil que nada que haya intentado antes. Acabo de regresar de pasar varios meses en América Latina y probablemente deba volver allá en unas semanas. Pero seria un poco suicida decirte donde estoy infiltrado ahora ¿no? Creo que será más prudente intentar llegar al final antes de dar pistas. Sobretodo porque te prometo que los skinhead o los traficantes, son unos angelitos al lado de la gente con la que llevo conviviendo estos últimos años.

Paulo Matos
(revista Mulher Moderna nº1019)